1 00:00:05,704 --> 00:00:07,428 Na justiça criminal sistema, 2 00:00:07,516 --> 00:00:08,769 crimes de natureza sexual 3 00:00:08,856 --> 00:00:11,063 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:11,282 --> 00:00:13,701 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:13,789 --> 00:00:15,488 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:15,576 --> 00:00:16,971 são membros de um esquadrão de elite *Unidade de Vítimas Especiais LEI e ORDEM* 7 00:00:17,058 --> 00:00:18,886 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,977 Estas são as histórias deles. 9 00:01:02,701 --> 00:01:05,383 Oh, meu Deus! Oi, bebê. 10 00:01:05,488 --> 00:01:08,634 - Quem é você? - Ah, um milhão de obrigados... 11 00:01:08,721 --> 00:01:10,891 Oh, Georgie é um punhado. 12 00:01:10,979 --> 00:01:12,681 Ele é tão fofo. 13 00:01:13,904 --> 00:01:17,995 Espero que isso não pareça estranho, mas você é deslumbrante. 14 00:01:18,083 --> 00:01:20,172 - Você é modelo? - Não. 15 00:01:20,326 --> 00:01:22,763 Você deveria. Sou olheiro de Steve Getz. 16 00:01:22,850 --> 00:01:24,330 Ele é dono da GimmieThatBody Fitness. 17 00:01:24,417 --> 00:01:26,898 Realmente? Eu... sim, já ouvi falar disso. 18 00:01:26,985 --> 00:01:30,075 Ele gosta de fresco, garotas saudáveis como você. 19 00:01:30,162 --> 00:01:31,772 Estamos lançando uma linha de atletismo. 20 00:01:31,859 --> 00:01:33,426 A sessão de fotos de teste amanhã. 21 00:01:33,513 --> 00:01:36,211 - Uh... eu tenho escola. - É sempre depois da escola. 22 00:01:36,298 --> 00:01:37,735 Não gostaria as mães preocupadas. 23 00:01:37,822 --> 00:01:40,215 Na verdade é só meu pai agora mesmo. 24 00:01:40,302 --> 00:01:43,130 Eles estão separados, e minha mãe está em... 25 00:01:43,218 --> 00:01:44,611 ausente. 26 00:01:44,829 --> 00:01:47,135 Parece que você poderia usar uma pausa. 27 00:01:47,648 --> 00:01:48,845 Aqui. 28 00:01:49,866 --> 00:01:51,259 Dê-nos uma chance. 29 00:01:54,113 --> 00:01:56,533 - Obrigado novamente. - Sim. 30 00:01:58,407 --> 00:02:00,627 Apenas me diga, Ivy. Diga-me, diga-me! 31 00:02:00,714 --> 00:02:02,760 Multar. Você conhece GimmieThatBody? 32 00:02:02,847 --> 00:02:04,326 Sim, eu vi o Insta deles. 33 00:02:04,413 --> 00:02:05,893 Eles estão começando uma linha de roupas para adolescentes, 34 00:02:05,980 --> 00:02:09,291 e estou fazendo um teste para ser um modelo. 35 00:02:09,830 --> 00:02:12,681 - Você? Seriamente? - Sim, mas você não pode contar ao papai. 36 00:02:12,944 --> 00:02:14,588 Não posso contar ao papai o quê? 37 00:02:15,188 --> 00:02:16,838 Nada. 38 00:02:17,775 --> 00:02:19,259 - Como vai você? - Bom. 39 00:02:19,472 --> 00:02:21,916 Macarrão com queijo, meu favorito. 40 00:02:22,012 --> 00:02:23,710 Bom trabalho. 41 00:02:23,977 --> 00:02:25,463 Parece bom. Obrigado, Ivy. 42 00:02:25,558 --> 00:02:26,634 Hum-hmm. 43 00:02:28,558 --> 00:02:30,473 Assim? Mostre-me esse sorriso. 44 00:02:34,846 --> 00:02:36,413 Dê um close no rosto dela. 45 00:02:39,533 --> 00:02:43,338 ♪ Tão alto... ♪ 46 00:02:43,507 --> 00:02:46,252 Eu acho que Steve realmente gosta de você. 47 00:02:46,410 --> 00:02:47,861 Você faz? 48 00:02:49,469 --> 00:02:51,134 Parabéns. 49 00:02:51,556 --> 00:02:55,189 Ivy, acho que encontrei minha nova garota GimmieThatBody. 50 00:02:55,614 --> 00:02:58,094 Espere... você está falando sério? 51 00:02:58,205 --> 00:03:00,713 Sim, e eu deveria saber. Eu sou o chefe. 52 00:03:01,001 --> 00:03:04,048 Granya, certifique-se de que Ivy tem o endereço da festa. 53 00:03:07,891 --> 00:03:10,837 Uau. Quão legal é isso? 54 00:03:10,924 --> 00:03:14,145 ♪ Ah, nunca olhe para trás ♪ 55 00:03:14,233 --> 00:03:15,924 Ei, você. 56 00:03:16,322 --> 00:03:18,273 Oh, meu Deus, isso é uma loucura. 57 00:03:18,361 --> 00:03:21,196 Ah, aceite isso, Ivy. Esse modelo de vida. 58 00:03:21,283 --> 00:03:25,984 ♪ Nunca olhe para trás, nunca olhe para trás ♪ 59 00:03:26,071 --> 00:03:27,502 Steve. 60 00:03:27,725 --> 00:03:29,455 Olha quem está aqui. Acabei de acordar. 61 00:03:29,767 --> 00:03:32,468 - Ivy, que bom que você conseguiu vir. -Ah, essa é a Ivy. 62 00:03:32,556 --> 00:03:35,125 Uau, ouvi coisas ótimas. É bom te ver. 63 00:03:42,619 --> 00:03:44,655 ♪ Diminua a velocidade ♪ 64 00:03:44,844 --> 00:03:49,310 ♪ Estou a quilômetros de distância de travar ♪ 65 00:03:49,398 --> 00:03:51,994 ♪ Está tudo acabado agora ♪ 66 00:03:52,155 --> 00:03:53,736 Ok. 67 00:03:54,534 --> 00:03:55,579 Hera. 68 00:03:57,782 --> 00:04:00,263 ♪ Você continua ligando ♪ 69 00:04:00,522 --> 00:04:02,132 ♪ Você continua ligando ♪ 70 00:04:02,244 --> 00:04:06,908 ♪ Você continua ligando então eu vou me virar ♪ 71 00:04:07,041 --> 00:04:08,424 Sim, direto na lente. 72 00:04:08,512 --> 00:04:09,982 Agora, levante um pouco o queixo. 73 00:04:12,814 --> 00:04:15,032 Legal. Muito bom. 74 00:04:17,862 --> 00:04:20,299 Muito bom, Ivy. Agora só o sutiã. 75 00:04:20,386 --> 00:04:22,214 ♪ Amanhã, amanhã ♪ 76 00:04:22,301 --> 00:04:24,956 ♪ Ah, nunca olhe para trás ♪ 77 00:04:25,043 --> 00:04:26,958 ♪ Nunca olhe para trás ♪ 78 00:04:27,158 --> 00:04:29,003 ♪ Amanhã, amanhã ♪ 79 00:04:29,090 --> 00:04:30,744 Ok, por cima do ombro um pouco. 80 00:04:30,831 --> 00:04:33,791 Esplêndido. Você é lindo. 81 00:04:33,878 --> 00:04:36,775 Realmente... Muito bom. 82 00:04:36,920 --> 00:04:39,603 - Coisas muito boas, Ivy. - Obrigado. 83 00:04:40,791 --> 00:04:43,220 Tudo bem, agora solte as mãos. 84 00:04:43,308 --> 00:04:48,748 Hum, eu... eu não sei. 85 00:04:49,036 --> 00:04:51,081 Vamos, Ivy. 86 00:04:51,286 --> 00:04:53,985 É GimmieThatBody. Você pode fazer isso, não é? 87 00:04:56,555 --> 00:04:58,162 Paga mais. 88 00:05:17,291 --> 00:05:20,271 ♪ Ah, nunca olhe para trás ♪ 89 00:05:20,359 --> 00:05:23,362 ♪ Nunca olhe para trás ♪ 90 00:05:25,181 --> 00:05:30,369 ♪ Ooh, nunca olhe para trás, nunca olhe para trás ♪ 91 00:05:34,112 --> 00:05:37,419 Há cem extras lá para você. 92 00:05:42,903 --> 00:05:45,732 ♪ Ah, nunca olhe para trás ♪ 93 00:05:45,819 --> 00:05:47,952 ♪ Nunca olhe para trás ♪ 94 00:05:48,039 --> 00:05:51,608 ♪ Amanhã, amanhã, ah ♪ 95 00:05:51,695 --> 00:05:53,131 ♪ Amanhã, amanhã ♪ 96 00:05:53,218 --> 00:05:55,873 - Ivy, seu almoço. - Ah, estou bem. 97 00:05:55,960 --> 00:05:57,744 Sim, mas você precisa comer. 98 00:05:57,831 --> 00:05:59,920 Eu só vou pegar alguma coisa na escola. 99 00:06:00,007 --> 00:06:02,314 ♪ Amanhã, amanhã ♪ 100 00:06:03,968 --> 00:06:06,579 ♪ Amanhã, amanhã ♪ 101 00:06:06,666 --> 00:06:09,277 - Você trabalha com Steve, certo? - Hum-hmm. 102 00:06:09,364 --> 00:06:10,978 Sentar. 103 00:06:11,715 --> 00:06:15,501 ♪ Amanhã, amanhã ♪ 104 00:06:19,838 --> 00:06:22,508 ♪ Amanhã, amanhã ♪ 105 00:06:28,296 --> 00:06:30,189 Ei, querido. 106 00:06:30,342 --> 00:06:32,088 Você está com boa aparência. 107 00:06:32,176 --> 00:06:34,091 A dieta está funcionando. 108 00:06:34,197 --> 00:06:35,689 Você tem uma irmã mais nova, certo? 109 00:06:35,777 --> 00:06:38,563 Qual era o nome dela? Milly. 110 00:06:38,742 --> 00:06:41,353 Steve diz para trazê-la da próxima vez. 111 00:06:55,142 --> 00:06:56,796 Oi amor. Obrigado por ter vindo. 112 00:06:56,884 --> 00:06:59,632 Este lugar. É como um palácio. 113 00:06:59,719 --> 00:07:01,286 Mais diversão. 114 00:07:01,373 --> 00:07:04,502 A irmã mais nova de Ivy. Estávamos esperando. 115 00:07:06,160 --> 00:07:07,466 Quantos anos você tem, querido? 116 00:07:07,900 --> 00:07:09,351 Quase 13. 117 00:07:09,439 --> 00:07:10,817 Quase. 118 00:07:10,904 --> 00:07:12,322 Não é maravilhoso? 119 00:07:12,488 --> 00:07:17,039 ♪ Ah, nunca olhe para trás ♪ 120 00:07:17,127 --> 00:07:19,695 ♪ Nunca olhe para trás ♪ 121 00:07:56,260 --> 00:08:00,346 * LEI e ORDEM Unidade de Vítimas Especiais* 122 00:08:00,433 --> 00:08:03,580 *Unidade de Vítimas Especiais LEI e ORDEM* 00:08:05,884 Título do episódio: "Não posso ser responsabilizado" 124 00:08:08,307 --> 00:08:11,795 Então ele é inteligente, gentil, engraçado, 125 00:08:11,883 --> 00:08:15,365 você gosta da companhia dele, ele é bom com seus filhos... 126 00:08:16,580 --> 00:08:18,011 - O que estou perdendo? - Não é assim. 127 00:08:18,098 --> 00:08:21,928 Somos amigos. Somos parceiros. Éramos parceiros... 128 00:08:22,267 --> 00:08:24,233 até que ele saiu para o escritório do promotor. 129 00:08:24,321 --> 00:08:27,194 O que estou sentindo que você tem sentimentos não resolvidos sobre. 130 00:08:28,852 --> 00:08:30,369 Não. 131 00:08:30,941 --> 00:08:32,228 Não, já superei isso. 132 00:08:32,767 --> 00:08:35,166 Não que ele soubesse disso houve um problema. 133 00:08:35,299 --> 00:08:36,860 Você contou a ele? 134 00:08:37,142 --> 00:08:40,486 - Ele deveria saber. - Porque ele conhece você? 135 00:08:41,416 --> 00:08:42,846 Eu vejo o que você está fazendo. 136 00:08:44,634 --> 00:08:46,436 Hum... 137 00:08:46,767 --> 00:08:49,455 Isso é... esse é o fim da sessão. 138 00:08:49,572 --> 00:08:53,659 Mas, uh, na próxima semana deveríamos falar sobre meu pai. 139 00:08:53,746 --> 00:08:55,353 Ele ligou esta manhã. 140 00:08:55,510 --> 00:08:59,186 - E você não fala há... - 15 anos. 141 00:08:59,471 --> 00:09:01,424 Comentário sobre maçaneta? 142 00:09:02,330 --> 00:09:05,149 Talvez valesse a pena trazer no início da sessão. 143 00:09:08,978 --> 00:09:10,250 Uh, desculpe, capitão, 144 00:09:10,338 --> 00:09:12,503 Estou apenas saindo do campo de tiro. 145 00:09:12,830 --> 00:09:15,166 Sim, Detetive Bucci... Sim, ele, hum... 146 00:09:15,260 --> 00:09:18,989 Ele bateu em mim na sala de espera de um tribunal. 147 00:09:19,305 --> 00:09:21,103 Ele está perguntando por mim? 148 00:09:21,447 --> 00:09:23,682 Tudo bem, diga a ele Estou a caminho. 149 00:09:34,815 --> 00:09:37,000 - Detetive Bucci. - Ei. 150 00:09:37,088 --> 00:09:38,609 Eu não sabia para quem mais ligar. 151 00:09:38,697 --> 00:09:39,993 Estou meio que saindo minha mente aqui. 152 00:09:40,080 --> 00:09:41,255 Ok, o que está acontecendo? 153 00:09:41,342 --> 00:09:43,150 Então o Detetive Bucci filhas... 154 00:09:43,238 --> 00:09:46,291 Ele tem Ivy, 15, e Milly... Milly, 12... 155 00:09:46,494 --> 00:09:48,361 Podem ser vítimas de um predador. 156 00:09:48,449 --> 00:09:51,140 E minha esposa, estamos separados. Ela está na reabilitação. 157 00:09:51,228 --> 00:09:52,266 - Eu tenho a custódia agora. - Entendi. 158 00:09:52,353 --> 00:09:54,986 Ivy tem esse trabalho... parecia bem. 159 00:09:55,074 --> 00:09:57,861 Ivy tem trabalhado como modelo para GimmieThatBody. 160 00:09:57,949 --> 00:09:59,189 É assim eles a atraíram. 161 00:09:59,277 --> 00:10:01,961 Esse Getz, ele realmente toca em adolescentes. 162 00:10:02,049 --> 00:10:04,234 Resistir. Steve Getz, o... o bilionário? 163 00:10:04,322 --> 00:10:05,583 Sim, ele é um pervertido, certo? 164 00:10:05,670 --> 00:10:07,672 Ontem à noite, Ivy leva Milly para uma festa. 165 00:10:07,759 --> 00:10:09,718 Getz está lá, todos os caras, Milly enlouquece, 166 00:10:09,805 --> 00:10:12,155 Ivy a leva para casa, Milly começa a tentar me dizer 167 00:10:12,242 --> 00:10:14,375 o que está acontecendo, e Ivy nega. 168 00:10:14,462 --> 00:10:15,557 - OK. - Ela está mentindo. 169 00:10:15,645 --> 00:10:16,864 Procurei no quarto dela. 170 00:10:16,952 --> 00:10:18,606 Encontrei quatro mil dólares em dinheiro. 171 00:10:18,736 --> 00:10:21,087 - Adderall, pílulas anticoncepcionais... - Ok, ok, nada disso- 172 00:10:21,174 --> 00:10:23,339 Nada disso é ótimo para um pai encontrar, 173 00:10:23,427 --> 00:10:24,752 mas não sabemos 174 00:10:24,840 --> 00:10:26,360 - o que está acontecendo. - É Getz. Eu sei. 175 00:10:26,474 --> 00:10:27,637 Ivy mudou. 176 00:10:27,745 --> 00:10:30,313 Eu me aposentei, tirei meus 20 há seis meses. 177 00:10:30,401 --> 00:10:32,786 Agora estou trabalhando em particular fraude de seguros, 178 00:10:32,874 --> 00:10:35,263 segurança, turnos duplos. 179 00:10:35,351 --> 00:10:36,911 Eu perdi os sinais. 180 00:10:37,012 --> 00:10:38,872 A culpa é minha. Que sinais? 181 00:10:39,295 --> 00:10:41,310 Ivy está vestindo muita maquiagem. 182 00:10:41,404 --> 00:10:43,810 Tudo bem, ela vai ficar fora tarde da noite. 183 00:10:43,926 --> 00:10:46,755 Saias curtas, ela está falando o telefone o tempo todo. 184 00:10:46,843 --> 00:10:50,966 Esse Getz, esse filho da puta, o que ele fez com minhas meninas... 185 00:10:51,054 --> 00:10:53,491 Nós... nós vamos conversar para eles, ok? 186 00:10:53,833 --> 00:10:55,505 eu nem sei onde Ivy está. 187 00:10:55,593 --> 00:10:56,941 Eu meio que fui atrás dela hoje, 188 00:10:57,029 --> 00:10:58,288 e ela saiu furiosa. 189 00:10:58,375 --> 00:11:00,682 Agora, tirei Milly de escola, e ah... 190 00:11:00,769 --> 00:11:02,982 Ela não vai delatar sua irmã. 191 00:11:06,412 --> 00:11:09,502 Ivy estava tão brava quando contei ao nosso pai. 192 00:11:09,604 --> 00:11:11,622 Eu sou uma irmã mais velha. Entendo. 193 00:11:11,710 --> 00:11:13,575 Eu sei que você está preocupado sobre isso, 194 00:11:13,663 --> 00:11:15,700 mas só queremos ajudar, ok? 195 00:11:16,627 --> 00:11:18,325 Tem sido tão difícil. 196 00:11:18,529 --> 00:11:21,302 Ela não é, tipo, minha irmã mais. 197 00:11:21,950 --> 00:11:23,302 Como, querido? 198 00:11:24,233 --> 00:11:26,496 Ela é má. 199 00:11:26,982 --> 00:11:28,779 Talvez porque ela esteja com fome. 200 00:11:28,974 --> 00:11:31,629 Eu posso ouvi-la chorando no banheiro. 201 00:11:33,062 --> 00:11:36,224 E acho que ela está fazendo sexo. 202 00:11:36,933 --> 00:11:38,456 O que faz você acha isso? 203 00:11:38,716 --> 00:11:41,075 Ela deixou o computador ligado uma vez. 204 00:11:41,341 --> 00:11:43,458 Eu verifiquei o histórico dela. 205 00:11:44,920 --> 00:11:46,239 E? 206 00:11:46,865 --> 00:11:49,380 Era coisa de sexo. 207 00:11:50,021 --> 00:11:51,841 E havia esses caras Mandando DM para ela, 208 00:11:52,007 --> 00:11:55,272 dizendo que calor eles deveriam... 209 00:11:55,476 --> 00:11:57,318 faça ela de novo. 210 00:11:59,697 --> 00:12:03,310 OK. Você... você sabe onde sua irmã está agora? 211 00:12:09,362 --> 00:12:11,103 Ivy, olhe para mim. Logo fora da câmera. 212 00:12:11,191 --> 00:12:13,150 Lá vamos nós. Parecendo bem, parecendo bem. 213 00:12:13,297 --> 00:12:16,458 Muito confortável. Muito legal, muito legal. 214 00:12:16,833 --> 00:12:19,140 Tudo bem, façam uma pausa, meninas. 215 00:12:20,178 --> 00:12:22,415 -Ives, bom trabalho. - Estou tão orgulhoso de você. 216 00:12:22,503 --> 00:12:24,418 Vamos ver o que você tem até agora. 217 00:12:25,320 --> 00:12:26,930 Sim, é isso que queremos. 218 00:12:27,018 --> 00:12:28,194 Hera? 219 00:12:28,282 --> 00:12:30,583 Posso falar com você? Eu te conheço? 220 00:12:30,671 --> 00:12:33,034 Eu sou um policial. Kat Tamin. 221 00:12:33,122 --> 00:12:35,677 - O quê, meu pai mandou para você? - Sim, ele fez. 222 00:12:35,765 --> 00:12:37,898 Ok, minha irmãzinha está mentindo. 223 00:12:38,345 --> 00:12:40,129 Eu sou um modelo, e eu tenho que voltar ao trabalho. 224 00:12:40,216 --> 00:12:41,310 Olá, Ivy, 225 00:12:41,421 --> 00:12:43,381 Eu não me importo com o que você tem tenho contado ao seu pai. 226 00:12:43,524 --> 00:12:44,873 eu passei seu computador. 227 00:12:44,960 --> 00:12:46,139 Nós dois sabemos o que é realmente acontecendo aqui. 228 00:12:46,226 --> 00:12:47,444 Você fez o que? 229 00:12:47,532 --> 00:12:49,066 Ok, não preciso falar para você. 230 00:12:49,154 --> 00:12:50,083 Sim, você faz, 231 00:12:50,186 --> 00:12:51,709 ou eu vou contar as pessoas para quem você trabalha 232 00:12:51,796 --> 00:12:54,349 você já fez, e que você está desistindo deles. 233 00:12:55,623 --> 00:12:58,982 - Não, não faça isso. - Eu posso e vou. 234 00:13:01,502 --> 00:13:02,802 Hera. 235 00:13:03,343 --> 00:13:04,779 Está tudo bem? 236 00:13:04,936 --> 00:13:07,461 - Tudo bem, vovó. - Quem é esse? 237 00:13:08,033 --> 00:13:10,568 Kitty Bucci. Sou tia de Ivy. 238 00:13:10,816 --> 00:13:12,966 Sim, eu só queria passar por aqui e ver por mim mesmo 239 00:13:13,054 --> 00:13:14,482 o que toda essa modelagem estava prestes. 240 00:13:14,570 --> 00:13:17,732 É tão emocionante, não é? Nós amamos Ivy. 241 00:13:17,820 --> 00:13:20,779 Você e eu poderíamos conversar privadamente? 242 00:13:21,091 --> 00:13:23,310 Ivy, eles estão esperando por você. 243 00:13:26,349 --> 00:13:29,744 Ela é uma garota tão legal. Bem comportado. 244 00:13:29,831 --> 00:13:31,311 Você quer dizer quando os homens passe-a por aí, 245 00:13:31,398 --> 00:13:33,306 e ela faz tudo o que eles perguntam? 246 00:13:33,660 --> 00:13:35,665 - Com licença? - Pare com essa merda, vovó. 247 00:13:35,753 --> 00:13:38,843 Eu sei o que está acontecendo. Você está cuidando de Ivy. 248 00:13:38,967 --> 00:13:40,782 Você tem que tomar cuidado de mim também. 249 00:13:41,626 --> 00:13:44,019 Isso é algo podemos conversar. 250 00:13:45,627 --> 00:13:47,618 Esse é o seu chefe, Steve? 251 00:13:48,361 --> 00:13:51,001 Ele sabe que meu irmão é ex-policial? 252 00:13:51,202 --> 00:13:53,054 Seria uma boa ideia para Steve 253 00:13:53,142 --> 00:13:55,610 para pegar o pai de Ivy e eu do lado dele. 254 00:13:57,902 --> 00:14:00,209 Por que eu não apresentar vocês dois? 255 00:14:00,368 --> 00:14:02,907 Tenho certeza que ele pode acalme suas preocupações. 256 00:14:04,595 --> 00:14:05,649 Steve... 257 00:14:06,017 --> 00:14:07,714 Você tem um visitante especial. 258 00:14:07,825 --> 00:14:10,088 Steve Getz, prazer em conhecê-lo. 259 00:14:10,175 --> 00:14:11,481 O que Kat está fazendo? 260 00:14:11,568 --> 00:14:13,918 Capitão disse para descobrir o show, fale com Ivy. 261 00:14:14,005 --> 00:14:16,806 - Ela está chamando um sinal sonoro. - Mas Getz é inteligente. 262 00:14:16,930 --> 00:14:18,749 Se ele a obrigar, isso... Este caso está explodido 263 00:14:18,837 --> 00:14:19,735 antes mesmo de abri-lo. 264 00:14:19,831 --> 00:14:20,963 Então, o que você quer que eu faça, atirar nela? 265 00:14:21,050 --> 00:14:22,289 Você é o sargento dela. Enrole-a. 266 00:14:22,376 --> 00:14:24,251 - Vou falar com ela. - Sério, sim? 267 00:14:24,407 --> 00:14:26,704 Mais tarde. Deixe-a jogar isso. 268 00:14:26,792 --> 00:14:28,118 Tudo bem. 269 00:14:40,813 --> 00:14:44,418 Gatinha mencionada ela costumava ser uma modelo de passarela. 270 00:14:44,676 --> 00:14:46,910 eu sabia disso sem você me dizer. 271 00:14:47,245 --> 00:14:48,587 Esta é Granya Marcil, 272 00:14:48,683 --> 00:14:50,025 Steve Getz às vezes namorada 273 00:14:50,113 --> 00:14:51,580 e caçador de talentos da empresa. 274 00:14:51,668 --> 00:14:53,791 - Você quer dizer o procurador dele? - Parece que sim. 275 00:14:53,879 --> 00:14:56,276 Disse a ela que queria participar do ação, e ela não piscou. 276 00:14:56,364 --> 00:14:58,192 Você se aproximou dela? 277 00:14:58,286 --> 00:15:00,345 Sim, Kat meio que saiu do livro, 278 00:15:00,433 --> 00:15:03,632 mas ela recebeu um convite para a casa de Getz esta noite. 279 00:15:03,719 --> 00:15:05,460 Eu vi uma abertura, e eu segui meu instinto. 280 00:15:05,547 --> 00:15:06,908 Da próxima vez, não. 281 00:15:06,996 --> 00:15:09,142 Desta vez deu certo mas, Kat, 282 00:15:09,237 --> 00:15:11,150 você poderia ter facilmente explodiu o caso 283 00:15:11,238 --> 00:15:13,253 ou levou um tiro. 284 00:15:13,904 --> 00:15:15,035 Copie isso. 285 00:15:15,122 --> 00:15:18,236 Para que conste, Getz não é apenas rico, 286 00:15:18,324 --> 00:15:20,519 ele está próximo de os poderosos jogadores de Nova York. 287 00:15:20,645 --> 00:15:23,449 Políticos, fundadores de tecnologia, atletas. 288 00:15:23,543 --> 00:15:26,994 GimmieThatBody é um entre dezenas das redes de varejo que ele possui. 289 00:15:27,082 --> 00:15:30,535 Seis residências, ilhas particulares, jatos particulares... 290 00:15:30,636 --> 00:15:32,488 Portanto, seu bilionário médio. 291 00:15:33,191 --> 00:15:35,360 Olha, você já está dentro, 292 00:15:35,551 --> 00:15:37,449 então grave a Granya. 293 00:15:37,536 --> 00:15:39,814 Fale com os porteiros, sente-se em casa, 294 00:15:39,902 --> 00:15:40,978 siga as meninas. 295 00:15:41,066 --> 00:15:44,051 Temos que bater nele de todos os ângulos. 296 00:15:46,719 --> 00:15:49,306 Se você está tentando prender Steve, isso nunca vai acontecer. 297 00:15:49,394 --> 00:15:52,533 Ele é muito inteligente. Todos eles são. 298 00:15:52,621 --> 00:15:55,215 Ivy, Gatinha, que bom que você pôde vir. 299 00:15:55,839 --> 00:15:58,407 A garota é regular. A alta, ela é nova. 300 00:15:58,557 --> 00:16:00,041 Um pouco maduro para Getz. 301 00:16:00,129 --> 00:16:02,394 - Qual é o tipo dele? - Stripers de doces. 302 00:16:02,561 --> 00:16:04,171 Eu tenho trabalhado na segurança aqui, 303 00:16:04,258 --> 00:16:05,853 meninas indo e vindo todas as horas. 304 00:16:05,941 --> 00:16:07,104 - É como entregas de comida. - Sim, 305 00:16:07,191 --> 00:16:08,911 você já viu Getz fazer alguma coisa com as meninas? 306 00:16:08,998 --> 00:16:10,566 Quero dizer, fisicamente. 307 00:16:10,678 --> 00:16:13,550 Se eu fizesse, você estaria tirando minhas impressões digitais. 308 00:16:14,544 --> 00:16:16,981 Este lugar é além de incrível. 309 00:16:17,069 --> 00:16:20,103 Eu pensei que você disse houve uma festa esta noite. 310 00:16:20,191 --> 00:16:22,277 - Começa mais tarde. - Que tal um passeio? 311 00:16:22,785 --> 00:16:23,945 Lição de casa para fazer? 312 00:16:24,222 --> 00:16:26,517 Adolescentes, você tem que montá-los. 313 00:16:26,605 --> 00:16:28,410 Ah, uau. Não é ouro verdadeiro. 314 00:16:28,793 --> 00:16:30,894 Oh. 315 00:16:31,394 --> 00:16:34,595 Ivy mencionou que O Sr. Getz tem uma academia de última geração. 316 00:16:34,683 --> 00:16:36,464 - Eu adoraria dar uma olhada. - Não vai acontecer. 317 00:16:36,551 --> 00:16:38,470 É a área privada de Steve. 318 00:16:38,558 --> 00:16:41,105 Ivy sabe tudo sobre sua área privada. 319 00:16:41,512 --> 00:16:43,228 - Vamos conversar. - Hum. 320 00:16:43,316 --> 00:16:47,168 Então, Kitty, agradecemos seu interesse em Ivy. 321 00:16:47,448 --> 00:16:49,136 E? 322 00:16:49,521 --> 00:16:52,074 É assim que vai para trabalhar: dez mil. 323 00:16:52,199 --> 00:16:55,525 Uma taxa única de localização para você e seu irmão. 324 00:16:55,613 --> 00:16:58,556 - Isso parece justo. - Você pode levar Ivy para casa agora. 325 00:16:58,644 --> 00:17:01,620 Na próxima vez que ela vier, é sem você. 326 00:17:01,707 --> 00:17:04,691 Então, vamos esquecer meu irmão por um segundo. 327 00:17:04,816 --> 00:17:08,353 Você mencionou uma taxa de descoberta. Se eu encontrasse mais garotas... 328 00:17:08,441 --> 00:17:10,166 Não estamos realmente contratando no momento. 329 00:17:10,254 --> 00:17:11,064 Muito ruim. 330 00:17:11,151 --> 00:17:13,222 Eu sou uma escola católica assistente social. 331 00:17:13,310 --> 00:17:15,616 O descaso em alguns dessas casas, 332 00:17:15,851 --> 00:17:18,115 essas meninas lindas e fofas... 333 00:17:18,301 --> 00:17:22,246 Steve pode ser capaz de fazer um verdadeira diferença em suas vidas. 334 00:17:24,388 --> 00:17:26,355 Você conhece o tipo dele. 335 00:17:29,309 --> 00:17:31,668 Não perca meu tempo. 336 00:17:38,674 --> 00:17:40,763 Graças a você, Acabei de perder 500 dólares. 337 00:17:40,920 --> 00:17:42,487 Obrigado, pai. 338 00:17:42,661 --> 00:17:43,863 Você prendeu o cara? 339 00:17:43,951 --> 00:17:45,151 Frank, você sabe como isso funciona. 340 00:17:45,272 --> 00:17:46,404 Eu sei como isso funciona. 341 00:17:46,491 --> 00:17:48,145 O promotor está com medo para ir atrás dele. 342 00:17:48,232 --> 00:17:51,213 Temos um ADA do nosso lado. Ele era policial. 343 00:17:51,301 --> 00:17:52,995 Nosso Capitão só quer acertá-lo de todos os ângulos. 344 00:17:53,082 --> 00:17:55,926 OK? Nós cuidaremos disso. 345 00:17:56,035 --> 00:17:58,982 Bom, porque se você não fizer isso, Eu irei. 346 00:18:02,835 --> 00:18:05,213 Então esses são os três primeiros meninas com quem conversamos. 347 00:18:05,309 --> 00:18:06,917 Há mais uma dúzia que estamos rastreando. 348 00:18:07,004 --> 00:18:08,665 Eu entendi, mas nenhum desses três 349 00:18:08,753 --> 00:18:10,105 estão dispostos a testemunhar, certo? 350 00:18:10,261 --> 00:18:13,423 Getz comprou Palmer's avô um novo Cadillac. 351 00:18:13,511 --> 00:18:17,095 E os armários de Sarah estão cheios de Prada, Louboutin, Gucci. 352 00:18:17,183 --> 00:18:18,822 Ok, e este? Alguma sorte? 353 00:18:18,910 --> 00:18:20,752 Ok, essa é a Tessa, então a história dela é, 354 00:18:20,840 --> 00:18:23,416 Getz era um cavalheiro até seu aniversário de 17 anos. 355 00:18:23,504 --> 00:18:25,636 Ele está pagando a faculdade dela. 356 00:18:27,051 --> 00:18:28,932 Temos Granya gravada. 357 00:18:29,020 --> 00:18:31,631 Sim, o que a implica muito mais do que ele. 358 00:18:31,719 --> 00:18:32,916 E a Ivy? 359 00:18:33,004 --> 00:18:34,892 Ok, então Ivy ainda está brava para o pai dela, 360 00:18:34,980 --> 00:18:36,384 então ela está do lado de Getz. 361 00:18:36,472 --> 00:18:38,377 Então não temos testemunhas reclamantes. 362 00:18:38,683 --> 00:18:40,118 Temos um padrão aqui. 363 00:18:40,205 --> 00:18:42,251 Sim, de adolescentes indo dentro e fora de sua casa, 364 00:18:42,338 --> 00:18:44,480 que ele reivindicará são sessões de fotos 365 00:18:44,568 --> 00:18:45,738 e festas de lançamento. 366 00:18:45,826 --> 00:18:48,275 Milly e seu pai estão dispostos a testemunhar. 367 00:18:48,363 --> 00:18:49,988 Para quê? Que ele é um desprezível? 368 00:18:50,076 --> 00:18:51,824 Olha, eu sinto por essas pessoas, mas legalmente, 369 00:18:51,912 --> 00:18:52,970 não há nada aqui. 370 00:18:53,058 --> 00:18:54,471 Até que uma das vítimas vira Getz, 371 00:18:54,558 --> 00:18:56,551 Eu não posso pegar um pé de cabra para a porta da frente dele. 372 00:18:56,915 --> 00:18:59,207 Qualquer outro conselho, Conselheiro? 373 00:18:59,962 --> 00:19:01,964 Descubra. 374 00:19:06,535 --> 00:19:08,394 Então continuamos procurando para mais meninas. 375 00:19:08,482 --> 00:19:10,528 - Trazemos Granya. - Ou... 376 00:19:10,855 --> 00:19:12,527 Vamos diretamente para Getz. 377 00:19:13,308 --> 00:19:14,744 Esse cara é arrogante. 378 00:19:15,034 --> 00:19:17,861 Talvez haja uma maneira que ele se implique 379 00:19:17,949 --> 00:19:18,994 sem perceber. 380 00:19:19,082 --> 00:19:20,289 Você acha que ele só vai entrar? 381 00:19:20,376 --> 00:19:23,275 Não. Temos que entrar seu Ciclo de Boyd. 382 00:19:23,363 --> 00:19:25,859 - Dele o quê? - É coisa do Chefe Garland. 383 00:19:25,946 --> 00:19:28,290 Temos que pegar Getz desprevenido, 384 00:19:28,378 --> 00:19:30,212 não no território dele, você sabe... 385 00:19:30,511 --> 00:19:32,988 Jogue fora o dele processo de tomada de decisão. 386 00:19:33,093 --> 00:19:36,542 OK. Chefe tem alguma ideia onde isso pode estar? 387 00:19:39,830 --> 00:19:41,800 Não, mas eu quero. 388 00:19:44,965 --> 00:19:46,579 Paige, temos alguns convidados voando. 389 00:19:46,667 --> 00:19:48,673 Compre alguns doces de cinema. 390 00:19:48,761 --> 00:19:51,199 Talvez alguns comestíveis enquanto você está nisso. 391 00:19:51,407 --> 00:19:53,136 Ah, eu te disse. 392 00:19:53,224 --> 00:19:54,660 Este é o banheiro masculino. 393 00:19:54,754 --> 00:19:56,892 Bem, nós procuramos por você no quarto das meninas, 394 00:19:56,980 --> 00:19:58,472 mas eles nos disseram você estava aqui. 395 00:19:58,560 --> 00:20:00,486 Bom lugar para conversar com você, Sr. 396 00:20:00,574 --> 00:20:01,839 Estou preso? 397 00:20:01,927 --> 00:20:04,713 Não se você vier conosco voluntariamente. 398 00:20:04,942 --> 00:20:06,425 Paige, estou sendo assediado. 399 00:20:06,683 --> 00:20:08,467 Ligue para Abrams, diga a ele para me encontrar em... 400 00:20:08,555 --> 00:20:11,558 SVU. Vítimas Especiais. Vamos. 401 00:20:11,730 --> 00:20:13,211 Você se importaria se eu fechar o zíper primeiro, 402 00:20:13,298 --> 00:20:15,822 ou você quer fazer isso por mim, querido? 403 00:20:16,019 --> 00:20:17,112 Passe difícil. 404 00:20:18,085 --> 00:20:20,073 Lave as mãos, querido. 405 00:20:29,943 --> 00:20:32,556 O que é isso, vizinhos reclamando das minhas festas? 406 00:20:32,644 --> 00:20:34,290 Bem, é mais como os vizinhos 407 00:20:34,378 --> 00:20:37,823 preocupado com seus convidados. 408 00:20:37,987 --> 00:20:41,261 Jovens adolescentes, indo e vindo a qualquer hora? 409 00:20:41,348 --> 00:20:43,409 Você sabe quem eu sou. 410 00:20:43,675 --> 00:20:46,384 - Dirijo uma agência de modelos. - Ah, então eles estavam modelando. 411 00:20:46,878 --> 00:20:48,345 Realmente? Às 2h? 412 00:20:48,433 --> 00:20:50,454 Bem, às vezes eles são convidados em festas da empresa. 413 00:20:50,549 --> 00:20:52,371 Esses jovens modelos todos têm permissão dos pais. 414 00:20:52,458 --> 00:20:54,845 Eles são funcionários contratados em uma folha de pagamento. 415 00:20:54,933 --> 00:20:57,384 Seguimos todas as determinações do estado condições de trabalho. 416 00:20:57,472 --> 00:20:59,829 Então por que ele paga em dinheiro e dar presentes? 417 00:20:59,917 --> 00:21:02,095 A culpa é minha. Eu gosto de dar aos meus jovens 418 00:21:02,183 --> 00:21:03,673 uma coisinha extra. 419 00:21:03,761 --> 00:21:05,782 O dinheiro dos pais seus cheques. 420 00:21:05,870 --> 00:21:07,259 É apenas a minha maneira de ter certeza 421 00:21:07,347 --> 00:21:08,533 que as meninas têm coisas legais. 422 00:21:08,620 --> 00:21:10,440 Ele pode doar até 15 mil por ano. 423 00:21:10,597 --> 00:21:12,196 Você quer acusá-lo com generosidade? 424 00:21:12,284 --> 00:21:13,446 Por que meu cliente está aqui? 425 00:21:13,534 --> 00:21:15,517 Porque estivemos conversando para várias garotas 426 00:21:15,605 --> 00:21:19,610 que "trabalham" para o Sr. Getz, e um dos quais foi questionado 427 00:21:19,698 --> 00:21:22,852 para trazer sua irmã de 12 anos para a festa. 428 00:21:22,940 --> 00:21:25,456 Sim, todos me contaram. Eles são muito leais. 429 00:21:25,706 --> 00:21:29,386 O que eu digo a eles: O ciúme é o ladrão da alegria. 430 00:21:29,737 --> 00:21:32,312 Quem está reclamando só queria que eles fossem eu. 431 00:21:32,964 --> 00:21:34,480 Mesmo que por apenas um dia. 432 00:21:36,026 --> 00:21:37,894 Obrigado por confirmar o que suspeitávamos. 433 00:21:37,982 --> 00:21:38,862 Você não tem nada. 434 00:21:38,950 --> 00:21:40,474 Você pode parar de ficar por aí mictórios. 435 00:21:40,562 --> 00:21:42,607 Meu cliente não vai falar para você novamente. 436 00:21:44,056 --> 00:21:46,276 E por falar nisso... 437 00:21:46,668 --> 00:21:47,668 Ivy é uma ótima garota. 438 00:21:47,755 --> 00:21:49,565 Eu não vou segurar isso contra ela. 439 00:21:49,653 --> 00:21:50,636 Mas você pode querer pensar duas vezes 440 00:21:50,724 --> 00:21:52,552 sobre usá-la como um aríete. 441 00:21:52,640 --> 00:21:55,513 O pai dela é um ex-policial bêbado que atira do cantil. 442 00:21:55,601 --> 00:21:56,689 Ele está em um buraco tão profundo, 443 00:21:56,777 --> 00:21:59,050 ele enviou sua irmã para nos abalar. 444 00:22:03,374 --> 00:22:05,237 Tanto para seu Ciclo Boyd. 445 00:22:05,325 --> 00:22:07,980 A boa notícia? Eles não estão atrás de Kat. 446 00:22:08,211 --> 00:22:10,126 Ei. 447 00:22:10,214 --> 00:22:12,702 Acabei de receber uma ligação da 116 em Forest Hills. 448 00:22:12,790 --> 00:22:14,698 Frank Bucci tinha algum tipo de acidente. 449 00:22:14,786 --> 00:22:15,511 Ele está em péssimo estado. 450 00:22:15,599 --> 00:22:17,776 Os paramédicos estão levando ele para Rainhas Gerais. 451 00:22:24,578 --> 00:22:27,222 Detetive Bucci, como você está? 452 00:22:27,451 --> 00:22:29,308 - Estou bem. - Sim, você olha. 453 00:22:29,396 --> 00:22:31,746 Sim, ombro quebrado, joelho ruim. 454 00:22:31,834 --> 00:22:33,356 Eles querem descartar sangramento interno. 455 00:22:33,443 --> 00:22:35,855 - Ok, como isso aconteceu? - Dois capangas me atacam. 456 00:22:35,943 --> 00:22:38,183 Eu saio do carro, um me surpreende 457 00:22:38,271 --> 00:22:39,144 com um tubo de metal. 458 00:22:39,232 --> 00:22:41,425 Eles pegaram minha carteira, mas isso foi apenas para mostrar. 459 00:22:41,513 --> 00:22:44,097 - Tem certeza? - Eles não pegaram minha arma. 460 00:22:44,185 --> 00:22:46,019 O que você acha? Foi um sucesso. 461 00:22:46,107 --> 00:22:47,550 O bandido com o tubo de metal diz, 462 00:22:47,646 --> 00:22:49,735 "Diga à sua irmã mais nova recuar." 463 00:22:49,838 --> 00:22:51,753 eu nem tenho uma irmã mais nova. 464 00:22:51,841 --> 00:22:54,844 - Então foi aquele novato da UC? - Vamos investigar isso. 465 00:22:54,941 --> 00:22:56,812 Ok, onde estão suas filhas agora? 466 00:22:56,907 --> 00:22:59,954 Agora você se preocupa com eles? Milly estava no banco de trás. 467 00:23:00,073 --> 00:23:02,315 - Eles poderiam tê-la matado. - OK. 468 00:23:02,807 --> 00:23:05,331 O que você vai fazer, hein? O que você vai fazer? 469 00:23:08,054 --> 00:23:09,230 Dona. 470 00:23:09,318 --> 00:23:11,940 Aquele paramédico idiota ligou para minha esposa na reabilitação. 471 00:23:12,102 --> 00:23:13,974 - Dê-me um segundo. - Ok, claro. 472 00:23:15,364 --> 00:23:16,626 Como ele está? 473 00:23:16,721 --> 00:23:18,339 Bem, ele está ferido, e ele está com raiva. 474 00:23:18,427 --> 00:23:19,820 E ele quer saber por que os caras que bateram nele 475 00:23:19,907 --> 00:23:21,909 disse a ele que era melhor ele ter sua irmã recua. 476 00:23:21,997 --> 00:23:23,216 Alguma pista? 477 00:23:23,304 --> 00:23:24,488 Os paramédicos o encontraram inconsciente 478 00:23:24,576 --> 00:23:25,838 a dois quarteirões de seu apartamento. 479 00:23:25,926 --> 00:23:27,473 - Estamos instalando câmeras de segurança. - Boa sorte. 480 00:23:27,560 --> 00:23:28,910 Dois caras com moletons, eles o atacam, 481 00:23:28,997 --> 00:23:30,308 atacá-lo, roubar sua carteira. 482 00:23:30,396 --> 00:23:32,616 Getz está tentando fazer isso parece um golpe e roubo. 483 00:23:32,704 --> 00:23:33,715 Depois de trazê-lo? 484 00:23:33,802 --> 00:23:35,501 Eu não acho que isso tenha qualquer coisa a ver conosco. 485 00:23:35,588 --> 00:23:38,729 Ele está tentando enviar Frank uma mensagem sobre tia Kitty. 486 00:23:38,817 --> 00:23:40,808 Sim, você mencionou isso já duas vezes. 487 00:23:40,896 --> 00:23:42,168 O Capitão já falou para mim sobre isso. 488 00:23:42,255 --> 00:23:43,387 Você. 489 00:23:43,475 --> 00:23:45,042 Isso é tudo sua maldita culpa. 490 00:23:45,231 --> 00:23:47,097 -Ivy, deixe-me explicar... - Você espancou meu pai. 491 00:23:47,184 --> 00:23:49,665 Se alguma coisa acontecer com ele, é por sua conta. 492 00:23:49,753 --> 00:23:50,929 Isso é... isso é o suficiente. Fin, Fin. 493 00:23:51,016 --> 00:23:53,453 Ivy, sou o Capitão Benson, tudo bem? 494 00:23:53,541 --> 00:23:56,414 E eu sou o chefe dela. Ivy, por que não damos um passeio? 495 00:23:56,502 --> 00:23:58,286 OK? Milly, você está bem? 496 00:23:58,374 --> 00:24:00,985 Eu vou ficar aqui com sua irmã, ok? 497 00:24:02,168 --> 00:24:04,347 Meu pai poderia ter morrido porque você enviou 498 00:24:04,435 --> 00:24:05,378 aquele novato idiota da UC. 499 00:24:05,466 --> 00:24:07,206 Ivy, não é culpa dela. 500 00:24:07,405 --> 00:24:09,003 Está em Getz. 501 00:24:09,292 --> 00:24:12,338 Ele não é quem você pensa que ele é. 502 00:24:12,426 --> 00:24:14,667 Granya disse que você tentaria para me fazer virar contra ele. 503 00:24:15,514 --> 00:24:18,761 O que? Aí vem o "Ele é um homem mau 504 00:24:18,849 --> 00:24:20,213 quem se aproveitou de você" discurso? 505 00:24:20,301 --> 00:24:21,378 Não só você. 506 00:24:21,466 --> 00:24:23,651 E quanto ao seu filho de 12 anos irmã? 507 00:24:23,851 --> 00:24:26,157 - Nada aconteceu com ela. - Não. 508 00:24:26,284 --> 00:24:27,995 - Ainda não. - Ela está bem. 509 00:24:28,083 --> 00:24:31,129 E se você tivesse ficado fora disso, meu pai também estaria. 510 00:24:32,653 --> 00:24:35,378 Eu estava com tanto medo. Meu pai estava deitado lá. 511 00:24:35,466 --> 00:24:38,230 Eu pensei que ele ia morrer, então liguei para o 911. 512 00:24:38,318 --> 00:24:40,815 Você sabe, você fez bem dizendo-lhes que ele era um policial. 513 00:24:40,903 --> 00:24:42,775 Levou todo mundo lá bem rápido. 514 00:24:43,779 --> 00:24:46,269 Ivy e minha mãe dizem isso é tudo culpa minha. 515 00:24:46,365 --> 00:24:48,585 Meu pai ficaria bem se eu não tivesse dito nada. 516 00:24:48,673 --> 00:24:49,901 Sua mãe? 517 00:24:50,608 --> 00:24:53,472 Eu não deveria dizer, mas... 518 00:24:53,693 --> 00:24:55,738 Ivy está dizendo a ela tudo. 519 00:24:55,826 --> 00:24:57,183 Eles não são oficialmente divorciado, 520 00:24:57,271 --> 00:24:58,925 então mesmo que a mãe seja a única na reabilitação, 521 00:24:59,013 --> 00:25:00,536 ela continua nos bombeando para obter informações 522 00:25:00,624 --> 00:25:01,815 isso faz papai ficar mal. 523 00:25:01,910 --> 00:25:03,331 E você está preso no meio. 524 00:25:03,419 --> 00:25:05,408 - Afaste-se! - Tire suas mãos de mim! 525 00:25:05,527 --> 00:25:07,554 - Senhor, pare, por favor... - Saia do meu caminho! 526 00:25:08,318 --> 00:25:09,362 Espere aqui. 527 00:25:09,450 --> 00:25:11,464 - Sair! - Por favor, sente-se. 528 00:25:11,766 --> 00:25:14,058 O médico diz que você precisa uma tomografia computadorizada. 529 00:25:14,146 --> 00:25:15,104 Estou bem! 530 00:25:15,192 --> 00:25:16,672 Sr. você precisa se acalmar. 531 00:25:16,760 --> 00:25:18,222 - Não me diga para me acalmar. - Ei! 532 00:25:18,310 --> 00:25:19,541 - Você se acalma. - Eu cuido disso. 533 00:25:19,629 --> 00:25:20,978 Eu entendi. Apenas nos dê um minuto. 534 00:25:21,066 --> 00:25:22,559 Vá com calma, eles são apenas tentando ajudar. 535 00:25:22,646 --> 00:25:24,699 Ah, sim, eles estão tentando ajudar como SVU está tentando ajudar? 536 00:25:24,786 --> 00:25:26,832 Você deveria ter me contado sobre sua UC estragar tudo. 537 00:25:26,920 --> 00:25:28,323 Meu ex me contou tudo! 538 00:25:28,411 --> 00:25:31,206 Ela pode ter ultrapassado, mas temos que trabalhar neste caso 539 00:25:31,294 --> 00:25:34,362 de dentro para fora, certo? Você sabe como é. 540 00:25:34,450 --> 00:25:35,698 - Onde está minha arma? -Franco... 541 00:25:35,786 --> 00:25:37,230 - Onde está minha arma? - Ei, ei, ei. 542 00:25:37,318 --> 00:25:39,034 Shh, você não precisa disso agora mesmo. 543 00:25:39,122 --> 00:25:40,434 Ouça, Getz agrediu minha filha. 544 00:25:40,521 --> 00:25:41,590 - Ele tentou me matar! - Tudo bem. 545 00:25:41,677 --> 00:25:43,504 Eu deveria ter lidado com isso eu mesmo em primeiro lugar! 546 00:25:43,591 --> 00:25:44,886 Ok, Frank. 547 00:25:44,974 --> 00:25:46,062 Está tudo bem. 548 00:25:46,251 --> 00:25:48,862 hera, Getz foi atrás do seu pai. 549 00:25:49,009 --> 00:25:51,847 Ele tem os olhos postos em sua irmã, 550 00:25:51,935 --> 00:25:53,855 quem é criança. 551 00:25:54,445 --> 00:25:56,167 Ele não vai parar. 552 00:25:56,275 --> 00:25:58,651 É por isso que você deveria apenas deixe-o em paz. 553 00:25:58,739 --> 00:26:02,177 Não podemos. Ivy, o que ele fez com você... 554 00:26:03,695 --> 00:26:05,823 Isso é contra a lei. 555 00:26:06,000 --> 00:26:08,133 E precisamos que você testemunhe, 556 00:26:08,283 --> 00:26:11,815 então podemos colocá-lo na prisão onde ele pertence. 557 00:26:12,041 --> 00:26:14,826 Hera! Depressa, papai está em apuros! 558 00:26:15,078 --> 00:26:16,906 - O que? - Vamos. 559 00:26:18,510 --> 00:26:20,487 Quero minha arma de volta. Vocês pegaram! 560 00:26:20,575 --> 00:26:22,730 Você pegou minha arma, pessoal tenho, eu quero de volta. 561 00:26:22,840 --> 00:26:24,481 - Ok, Frank, fique aqui. - Cadê? 562 00:26:24,568 --> 00:26:26,439 - Polícia de Nova York, está tudo bem. - Não, não é. 563 00:26:26,935 --> 00:26:28,415 Quero minha arma agora. 564 00:26:28,503 --> 00:26:31,050 Ei, Detetive Bucci, preciso de você... Eu preciso que você pare. 565 00:26:31,138 --> 00:26:32,879 Só quero minha arma de volta. 566 00:26:32,967 --> 00:26:34,273 Papai, por favor, você deveria estar descansando. 567 00:26:34,360 --> 00:26:35,651 Ivy, leve sua irmã para casa. 568 00:26:35,739 --> 00:26:37,316 - O que você está fazendo? - Cuidando de você. 569 00:26:37,403 --> 00:26:39,269 Eu só quero conversar para aquele canalha. 570 00:26:39,357 --> 00:26:41,676 - Isso não é uma boa ideia, Frank. - Pai, por favor, você vai para a cadeia. 571 00:26:41,763 --> 00:26:43,769 Detetive Bucci, você sabe que este não é o caminho. 572 00:26:43,857 --> 00:26:45,839 Ivy, eu disse leve sua irmã para casa. 573 00:26:45,927 --> 00:26:47,073 Ninguém me escuta. 574 00:26:47,161 --> 00:26:49,542 Detetive, vou ter que peça para você se acalmar. 575 00:26:49,630 --> 00:26:51,066 Não me diga para se acalmar! 576 00:26:51,154 --> 00:26:53,183 Ninguém ouve uma maldita palavra Eu digo! 577 00:26:53,271 --> 00:26:55,331 Estou ouvindo. Estamos todos ouvindo você. 578 00:26:55,419 --> 00:26:58,159 Bom, porque ele não vai escapar impune. 579 00:26:58,579 --> 00:27:01,478 Você me ouviu? Tudo bem, vamos lá, meninas. 580 00:27:01,566 --> 00:27:03,395 Eu não sei o que isso significa, Frank, mas não posso deixar você andar 581 00:27:03,482 --> 00:27:05,159 daqui com essas palavras. Frank... 582 00:27:05,247 --> 00:27:06,558 - Agora! - Pai, espere, pare. 583 00:27:06,646 --> 00:27:08,456 - Eu disse vamos agora! - Parar! 584 00:27:09,442 --> 00:27:11,128 Eu testemunharei. 585 00:27:14,128 --> 00:27:16,409 Vou contar tudo a eles. 586 00:27:16,497 --> 00:27:18,214 Por favor... 587 00:27:27,503 --> 00:27:29,636 Nós tivemos a casa sob vigilância. 588 00:27:29,723 --> 00:27:31,556 Há um fluxo constante de meninas chegando... 589 00:27:31,644 --> 00:27:33,946 Eu ouvi você, detetive, mas tudo que você realmente tem 590 00:27:34,034 --> 00:27:35,274 é uma garota de 15 anos 591 00:27:35,362 --> 00:27:36,938 quem está na folha de pagamento de Getz como modelo. 592 00:27:37,026 --> 00:27:38,970 Ela vai testemunhar para sessões de fotos nuas, 593 00:27:39,058 --> 00:27:40,345 toque forçado, estupro... 594 00:27:40,433 --> 00:27:42,524 E também temos seu procurador, 595 00:27:42,612 --> 00:27:45,907 Granya Marcil, em fita, comprando nossa UC, 596 00:27:45,995 --> 00:27:47,985 quem está posando como tia de Ivy. 597 00:27:48,073 --> 00:27:50,806 - A UC Getz está interessada? - Ainda não. 598 00:27:50,894 --> 00:27:53,071 Mas ele sabe que ele é o alvo. 599 00:27:53,159 --> 00:27:54,269 Como? 600 00:27:54,799 --> 00:27:56,628 Você não o trouxe, você fez? 601 00:27:58,120 --> 00:27:59,829 Você deveria ter vindo para mim mais cedo. 602 00:27:59,917 --> 00:28:01,477 Getz poderia ter limpado seus discos rígidos. 603 00:28:01,565 --> 00:28:03,407 Ele poderia estar em um jato particular enquanto falamos. 604 00:28:03,495 --> 00:28:05,612 É por isso precisamos nos mover agora. 605 00:28:10,962 --> 00:28:13,704 Ah, a imprensa está aqui. Gostaria de saber quem os avisou. 606 00:28:13,792 --> 00:28:15,761 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 607 00:28:16,105 --> 00:28:19,087 Mas se eu fosse você, eu limparia aquele sorriso do seu rosto. 608 00:28:26,019 --> 00:28:28,540 Você me enganou. Você interpreta uma prostituta de aluguel barato 609 00:28:28,628 --> 00:28:30,862 - como se você tivesse nascido para isso. - Você saberia. 610 00:28:38,332 --> 00:28:39,899 Rollins. 611 00:28:39,995 --> 00:28:42,308 Pegue os andares superiores. 612 00:28:42,612 --> 00:28:44,987 Você sabe há um elevador? 613 00:28:50,223 --> 00:28:52,803 Obtenha DNA e impressões digitais. 614 00:28:52,891 --> 00:28:56,042 Luz negra e Luminol cada superfície aqui. 615 00:29:36,675 --> 00:29:39,579 Sr. Getz, você está acusado com estupro em primeiro grau, 616 00:29:39,667 --> 00:29:43,081 toque forçado, e patrocinando uma prostituta. 617 00:29:43,276 --> 00:29:45,860 Como você implora? Inocente, Meritíssimo. 618 00:29:45,948 --> 00:29:48,376 - Pessoas sob fiança? - Prisão preventiva, Meritíssimo. 619 00:29:48,464 --> 00:29:49,813 Getz possui jatos particulares 620 00:29:49,901 --> 00:29:51,168 e tem residências ao redor do globo. 621 00:29:51,255 --> 00:29:53,032 Ele é a definição de um risco de voo. 622 00:29:53,120 --> 00:29:54,227 Ele não tem antecedentes. 623 00:29:54,315 --> 00:29:56,571 Ele é um filantropo respeitado e empresário. 624 00:29:56,659 --> 00:29:57,861 - Ah, por favor, G... - Frank, calma. 625 00:29:57,948 --> 00:29:59,532 Ele tem laços fortes para a comunidade. 626 00:29:59,620 --> 00:30:02,595 Salve isso, conselheiro. As acusações são graves. 627 00:30:02,683 --> 00:30:04,962 Os meios para fugir são muito reais. 628 00:30:05,050 --> 00:30:07,337 Estou atendendo ao pedido do povo para prisão preventiva. 629 00:30:07,425 --> 00:30:09,931 Meritíssimo, meu cliente a segurança está em risco na prisão. 630 00:30:10,019 --> 00:30:11,790 Nós forneceremos segurança 24 horas por dia 631 00:30:11,886 --> 00:30:12,681 para prisão domiciliar. 632 00:30:12,769 --> 00:30:14,496 Ele está preocupado sobre sua segurança? 633 00:30:15,011 --> 00:30:17,673 Ele pode ser colocado custódia protetora até o julgamento. 634 00:30:17,761 --> 00:30:18,892 Obrigado, Juiz Catano. 635 00:30:20,378 --> 00:30:22,945 O que é custódia protetora? 636 00:30:26,604 --> 00:30:28,970 Conselheiro. Bom trabalho aí. 637 00:30:29,058 --> 00:30:30,624 Há quanto tempo você está com o escritório do promotor agora? 638 00:30:30,711 --> 00:30:31,690 Como posso ajudá-lo, Sr. Abrams? 639 00:30:31,778 --> 00:30:33,583 Melhor... como pode ajudamos uns aos outros? 640 00:30:33,671 --> 00:30:34,731 Você tem uma testemunha reclamante. 641 00:30:34,818 --> 00:30:36,255 Sim, por enquanto, mas seu cliente é insaciável. 642 00:30:36,342 --> 00:30:38,110 Após a acusação, há vai ser uma fila de garotas 643 00:30:38,197 --> 00:30:39,348 do meu escritório para a bateria. 644 00:30:39,435 --> 00:30:41,565 - Todos com a mão estendida. - Você pode culpá-los? 645 00:30:41,653 --> 00:30:42,915 Ainda estamos vasculhando todas as coisas 646 00:30:43,002 --> 00:30:45,386 encontramos em sua casa, mas já temos 647 00:30:45,497 --> 00:30:47,804 vídeos e fotos explícitas de meninas menores de idade. 648 00:30:47,892 --> 00:30:49,323 Eu ouço você, Sr. Carisi. 649 00:30:49,499 --> 00:30:52,722 Ouça, meu cliente é um homem doente. 650 00:30:52,995 --> 00:30:55,292 Ele está em negação, ainda pensando tudo isso pode desaparecer... 651 00:30:55,380 --> 00:30:57,382 Bem, não vai. Já está na primeira página 652 00:30:57,470 --> 00:30:59,168 de cada jornal. "Pedofilo bilionário." 653 00:30:59,255 --> 00:31:00,606 Agora, os jurados não gostam qualquer uma dessas duas palavras 654 00:31:00,693 --> 00:31:02,472 por conta própria, mas você os colocou juntos... 655 00:31:02,560 --> 00:31:04,136 Deixe-me falar com ele. Eu conheço Steve, 656 00:31:04,224 --> 00:31:05,395 e depois de uma ou duas noites em Rikers... 657 00:31:05,482 --> 00:31:07,030 - Já está procurando um apelo? - Provavelmente não. 658 00:31:07,117 --> 00:31:09,554 Ouça-me. Dois, por favor. 659 00:31:09,642 --> 00:31:13,124 Ouça, Steve, hum... ele não se vê como um estuprador. 660 00:31:13,212 --> 00:31:14,571 Ele não vai implorar por isso. 661 00:31:14,659 --> 00:31:16,638 Mas se eu pudesse vendê-lo, diga, 662 00:31:16,872 --> 00:31:18,613 ato sexual criminoso? 663 00:31:18,708 --> 00:31:20,402 São quatro anos. Coloca-o no registro. 664 00:31:20,489 --> 00:31:22,565 Sim, não. Ele estupra essas meninas. 665 00:31:22,653 --> 00:31:24,263 Isso também pouparia aquela pobre garota, 666 00:31:24,351 --> 00:31:25,526 sua família, de testemunhar. 667 00:31:25,651 --> 00:31:27,823 Nós dois conhecemos o pai dela não é exatamente estável. 668 00:31:27,911 --> 00:31:29,305 Agradeço sua preocupação, Sr. Abrams. 669 00:31:29,392 --> 00:31:30,568 vou ter que executar isso pelo meu chefe. 670 00:31:30,655 --> 00:31:31,800 Ela já ouviu. 671 00:31:31,888 --> 00:31:34,128 Eu dirigi uma empresa com seu chefe há alguns anos, 672 00:31:34,216 --> 00:31:36,526 mas entrarei em contato. 673 00:31:39,999 --> 00:31:41,448 Obrigado, Carisi. 674 00:31:41,643 --> 00:31:44,839 Notícias de última hora: Getz fez um acordo. 675 00:31:45,434 --> 00:31:46,933 Quatro anos. 676 00:31:47,153 --> 00:31:48,546 Getz não é um idiota. 677 00:31:48,741 --> 00:31:51,331 Ele perde esse julgamento, poderia ser uma oferta de 25 anos. 678 00:31:51,419 --> 00:31:52,956 E Carisi está bem com o apelo? 679 00:31:53,044 --> 00:31:55,159 Sra. Hadid é, ou seus chefes são. 680 00:31:55,247 --> 00:31:56,511 Sim, eles querem isso calado, 681 00:31:56,599 --> 00:31:57,832 e eles realmente não nos querem descobrindo 682 00:31:57,919 --> 00:31:59,312 quem mais vai às festas de Getz. 683 00:31:59,400 --> 00:32:01,683 Lançando vovó, encontrando suas outras vítimas, 684 00:32:01,771 --> 00:32:03,011 revisando sua lista de convidados... 685 00:32:03,099 --> 00:32:04,816 Vai ser muito mais fácil assim que ele estiver preso. 686 00:32:04,903 --> 00:32:06,870 Frank Bucci não vou ver dessa forma. 687 00:32:08,077 --> 00:32:10,050 Veja se você consegue levá-lo até lá. 688 00:32:17,714 --> 00:32:19,803 Quatro anos por estuprar minha filha? 689 00:32:19,891 --> 00:32:21,542 Ivy não precisa testemunhar. 690 00:32:21,630 --> 00:32:24,198 E com... com a sentença judicial contra ele, 691 00:32:24,286 --> 00:32:25,417 você pode entrar com uma ação civil. 692 00:32:25,505 --> 00:32:26,941 Não se trata de dinheiro. 693 00:32:27,116 --> 00:32:29,641 Eu quero essa porcaria ouvir em tribunal aberto 694 00:32:29,829 --> 00:32:32,112 o que ele fez com Ivy, minha família! 695 00:32:33,026 --> 00:32:36,714 Podemos pedir ao promotor que deixe você faça uma declaração sobre o impacto da vítima 696 00:32:36,802 --> 00:32:37,761 na sentença. 697 00:32:37,849 --> 00:32:39,667 - Absolutamente. - É isso? 698 00:32:40,099 --> 00:32:41,831 - Huh? - Estou ouvindo, Frank. 699 00:32:41,919 --> 00:32:44,791 Nós vamos manter isso investigação aberta, ok? 700 00:32:44,879 --> 00:32:46,925 E se mais das meninas se apresentam... 701 00:32:47,295 --> 00:32:49,578 Ele encontrará um caminho para manipular isso também. 702 00:32:49,955 --> 00:32:53,469 Você e eu conhecemos Getz nunca será responsabilizado. 703 00:32:53,600 --> 00:32:54,949 Nunca. 704 00:33:05,965 --> 00:33:07,320 A propósito, conselheiro. 705 00:33:07,408 --> 00:33:10,107 Derrubar um cara como Getz, não é fácil. 706 00:33:10,210 --> 00:33:11,867 Se eu não dissesse isso antes... 707 00:33:12,213 --> 00:33:13,562 Bom trabalho. 708 00:33:13,735 --> 00:33:16,102 Obrigado. Estou tentando. 709 00:33:18,533 --> 00:33:20,012 Que diabos? Onde está todo mundo? 710 00:33:20,177 --> 00:33:22,250 Deixe-me descobrir o que está acontecendo. 711 00:33:27,976 --> 00:33:29,165 - Ei. - Posso ajudá-lo, conselheiro? 712 00:33:29,252 --> 00:33:30,993 Sim, estamos procurando para o juiz Catano. 713 00:33:31,104 --> 00:33:33,392 Estamos aqui para uma sentença audiência, Pessoas vs. Steve Getz. 714 00:33:33,479 --> 00:33:34,680 Getz. 715 00:33:34,838 --> 00:33:36,531 Getz, uh... essa é a Parte 26. 716 00:33:36,634 --> 00:33:38,117 Não, isso não pode estar certo. Tem certeza que? 717 00:33:38,918 --> 00:33:40,310 Acabei de mudar de pauta. 718 00:33:40,398 --> 00:33:43,662 - Obrigado. - Sem problemas. 719 00:33:44,064 --> 00:33:45,196 Obrigado. 720 00:33:45,284 --> 00:33:46,721 Oficial do tribunal disse o caso foi... 721 00:33:46,808 --> 00:33:49,102 - Reatribuído. - Como perdemos Catano? 722 00:33:49,190 --> 00:33:51,399 Abrams entrou com pedido para tê-la removido por preconceito. 723 00:33:51,487 --> 00:33:53,184 Ela era membro em uma das academias de Getz. 724 00:33:53,272 --> 00:33:54,840 Eles não a deixariam fora de seu contrato. 725 00:33:54,927 --> 00:33:57,680 Ela processou e ganhou. Quem nós pegamos? 726 00:33:59,641 --> 00:34:01,305 -Joe Ellery. -Ellery? 727 00:34:01,393 --> 00:34:03,090 "Deixe-o ir" Joe? 728 00:34:03,321 --> 00:34:05,019 Eles estão tentando fraudar isso. 729 00:34:08,518 --> 00:34:11,377 Meritíssimo, prenda esse predador 730 00:34:11,465 --> 00:34:13,063 e jogue fora a chave. 731 00:34:13,151 --> 00:34:14,758 Eu rezo para o que ele fez para minhas filhas, 732 00:34:14,846 --> 00:34:16,641 ele não faz para qualquer outra pessoa. 733 00:34:16,729 --> 00:34:19,601 Obrigado, Sr. por suas palavras comoventes. 734 00:34:21,087 --> 00:34:24,258 Dito isto, muitos aspectos deste caso, me dê uma pausa. 735 00:34:24,346 --> 00:34:28,350 O réu não tinha como de saber a idade de Ivy Bucci. 736 00:34:28,445 --> 00:34:29,906 Ela forneceu uma identidade falsa. 737 00:34:29,994 --> 00:34:32,203 A ignorância da idade não é desculpa nos termos da lei, Meritíssimo. 738 00:34:32,291 --> 00:34:34,063 Ela recebeu milhares de dólares, 739 00:34:34,151 --> 00:34:36,024 além de ser dotado telefones celulares, 740 00:34:36,112 --> 00:34:38,008 roupas de grife, uma conta Uber... 741 00:34:38,096 --> 00:34:39,756 Meritíssimo, concordamos com um apelo. 742 00:34:39,844 --> 00:34:42,020 E estou revisitando esse apelo. 743 00:34:42,216 --> 00:34:44,436 Depois de analisar o arquivo do caso, 744 00:34:44,524 --> 00:34:46,744 eu não vejo atos sexuais criminosos aqui. 745 00:34:46,832 --> 00:34:47,899 Oh meu Deus. 746 00:34:47,987 --> 00:34:49,379 Eu vejo consensual atividade sexual. 747 00:34:49,467 --> 00:34:51,602 Novamente, Meritíssimo, ela está abaixo da idade de consentimento. 748 00:34:51,690 --> 00:34:54,008 O que? Ela é apenas uma criança, Meritíssimo. Ele a estuprou! 749 00:34:54,096 --> 00:34:55,103 -Franco. - Chega, Sr. Bucci. 750 00:34:55,190 --> 00:34:56,766 Eu não quero te abraçar em desprezo. 751 00:34:56,869 --> 00:34:58,784 Essa garota fez sua própria escolha. 752 00:34:59,026 --> 00:35:01,942 Se um jovem de 15 anos tiver o direito constitucional 753 00:35:02,030 --> 00:35:04,336 para um aborto sem aprovação dos pais, 754 00:35:04,555 --> 00:35:07,036 como ela não deveria ter também o direito constitucional 755 00:35:07,124 --> 00:35:08,805 ao sexo consensual? 756 00:35:09,341 --> 00:35:13,461 Estou descartando as principais acusações de estupro e toque forçado. 757 00:35:13,685 --> 00:35:17,000 O caso pode avançar sobre a acusação de prostituição. 758 00:35:17,260 --> 00:35:18,680 Nós nos declaramos culpados disso, Meritíssimo. 759 00:35:18,768 --> 00:35:20,320 O escritório do promotor objeta fortemente. 760 00:35:20,408 --> 00:35:22,375 E sua objeção está registrado. 761 00:35:25,103 --> 00:35:27,845 Sr. Getz, eu o condeno ao tempo cumprido. 762 00:35:28,089 --> 00:35:29,758 Você está livre para ir. 763 00:35:29,848 --> 00:35:31,546 Eu sabia. 764 00:35:48,138 --> 00:35:50,553 - Você mentiu para mim. - Tínhamos um acordo em vigor. 765 00:35:50,641 --> 00:35:53,170 O que aquele juiz fez, ninguém previu chegar... 766 00:35:53,258 --> 00:35:54,631 Frank, não estamos vou deixar isso passar. 767 00:35:54,719 --> 00:35:56,172 Você deve. Ele desceu. 768 00:35:56,499 --> 00:35:58,959 Você nos fez passar por tudo isso por nada. 769 00:35:59,047 --> 00:36:01,180 - Hum-hmm. - Pai, vamos para casa. 770 00:36:01,268 --> 00:36:03,561 - Sim, vamos. - Frank, Ivy, esperem. 771 00:36:03,649 --> 00:36:06,457 Por que você simplesmente não nos deixar em paz? 772 00:36:10,508 --> 00:36:12,855 Conselheiro. Sem ressentimentos, hein? 773 00:36:12,942 --> 00:36:14,639 Ouça, Sr. Getz gostaria que você se juntasse a nós 774 00:36:14,726 --> 00:36:16,902 em sua festa de vitória em seu iate. 775 00:36:16,989 --> 00:36:18,817 Isto ainda não acabou, Sr. Abrams. 776 00:36:19,070 --> 00:36:21,922 - Nem de longe. - Sim, senhor. 777 00:36:22,551 --> 00:36:24,078 Bem, fomos derrotados. 778 00:36:24,300 --> 00:36:26,279 A acusação de culpa sobre prostituição 779 00:36:26,367 --> 00:36:27,819 significa que a defesa reivindicará risco duplo. 780 00:36:27,906 --> 00:36:29,959 - Podemos recorrer. - Não tenha muitas esperanças. 781 00:36:30,274 --> 00:36:33,049 Isso é por minha conta. Abrams é um tubarão. 782 00:36:33,136 --> 00:36:36,226 Nunca deveria ter deixado um verde ADA como se você fosse contra ele. 783 00:36:37,882 --> 00:36:39,971 O advogado de Getz vem aqui para se gabar? 784 00:36:40,059 --> 00:36:41,887 Sim, ele acabou de me convidar para a festa da vitória. 785 00:36:41,975 --> 00:36:44,014 Talvez você devesse ir. Não sei, veja Hadid. 786 00:36:44,102 --> 00:36:46,517 - Vamos. Pessoal. - Desculpe. 787 00:36:46,710 --> 00:36:48,688 Vou ver minhas meninas. 788 00:36:50,987 --> 00:36:52,155 Você está bem? 789 00:36:52,555 --> 00:36:53,765 Eu deveria estar? 790 00:36:54,046 --> 00:36:57,139 Getz é um estuprador de crianças e ele... ele simplesmente sai daqui? 791 00:36:57,227 --> 00:36:59,379 - Com um tapa no pulso? - Por agora. 792 00:36:59,672 --> 00:37:02,948 Vá para casa, descanse um pouco. Nós vamos nos reagrupar. 793 00:37:08,780 --> 00:37:10,650 Vamos lá, sério? Não, só comemos pizza. 794 00:37:10,738 --> 00:37:13,219 Que tal... que tal chinês? 795 00:37:13,789 --> 00:37:16,156 Ótimo. Ok, querido, vejo você então. 796 00:37:16,305 --> 00:37:17,631 Tchau. Capitão. 797 00:37:17,719 --> 00:37:20,436 Frank Bucci ligou. Ivy e Milly estão desaparecidas. 798 00:37:20,524 --> 00:37:21,532 Bucci pensa eles estão com Getz. 799 00:37:21,619 --> 00:37:23,186 Ele saiu procurando por eles. 800 00:37:23,273 --> 00:37:26,102 Ok, Carisi me contou que Getz está tendo um... 801 00:37:26,189 --> 00:37:28,820 Uma festa da vitória. Descubra onde. 802 00:37:31,053 --> 00:37:32,490 Tenho bebidas, champanhe, 803 00:37:32,578 --> 00:37:34,272 há comida lá dentro, tudo o que você poderia querer. 804 00:37:34,359 --> 00:37:35,709 - Que anfitrião. - Aproveite o seu tempo. 805 00:37:35,797 --> 00:37:37,330 Tudo bem, vamos essa festa começou. 806 00:37:37,417 --> 00:37:40,484 Resistir. Polícia de Nova York. 807 00:37:41,465 --> 00:37:44,555 Capitão Benson, eu não acho que você está na lista de convidados. 808 00:37:44,642 --> 00:37:47,195 Não, mas Milly e Ivy são, e precisamos falar com eles. 809 00:37:47,283 --> 00:37:49,008 As meninas estão bem. 810 00:37:49,125 --> 00:37:50,703 Por que você não os deixa nos diga isso? 811 00:37:50,791 --> 00:37:53,968 Essa é uma ótima ideia. Milly, Ivy! 812 00:37:54,260 --> 00:37:55,914 Diga oi! 813 00:37:56,088 --> 00:37:58,977 Como você pode ver, sãos e salvos. 814 00:38:00,788 --> 00:38:02,921 Você está realmente fazendo isso, hein? 815 00:38:03,016 --> 00:38:04,734 Duas meninas menores de idade 816 00:38:04,822 --> 00:38:07,820 no seu barco, sem permissão dos pais? 817 00:38:08,075 --> 00:38:09,602 Realmente? 818 00:38:10,146 --> 00:38:11,711 Ah, eles têm permissão. 819 00:38:12,103 --> 00:38:15,227 Dona Bucci? Conheça nossos amigos da SVU. 820 00:38:15,367 --> 00:38:17,240 Deixe-os saber você concedeu permissão. 821 00:38:17,327 --> 00:38:18,750 Ah, oi! 822 00:38:18,992 --> 00:38:21,722 Eu sou a mãe deles. Eu dei permissão. 823 00:38:21,867 --> 00:38:23,695 E eu estarei supervisionando. 824 00:38:23,872 --> 00:38:26,179 Isso verifica todas as caixas, capitão? 825 00:38:28,265 --> 00:38:29,789 Vamos navegar. 826 00:38:33,890 --> 00:38:35,631 Congressista. 827 00:38:37,869 --> 00:38:40,258 Temos que pegar esse cara. 828 00:38:43,283 --> 00:38:46,209 Certifique-se de que o Detetive Bucci sabe que isso não acabou. 829 00:39:00,643 --> 00:39:02,689 Obrigado por me ver depois do trabalho. 830 00:39:03,033 --> 00:39:05,342 Foi um dia tão longo. Este caso Steve Getz, 831 00:39:05,430 --> 00:39:07,274 ficamos completamente pegos de surpresa. 832 00:39:07,555 --> 00:39:10,032 - Tenho acompanhado. - Sim, então você viu... 833 00:39:10,274 --> 00:39:12,701 Podemos começar com seu pai desta vez? 834 00:39:12,789 --> 00:39:15,472 Que? Não é grande coisa. Ele, hum... ele ligou. 835 00:39:15,559 --> 00:39:18,068 Ele vai se casar e ele quer que eu traga as meninas 836 00:39:18,156 --> 00:39:20,123 - para o casamento. - Isso não é grande coisa? 837 00:39:20,211 --> 00:39:22,348 Eu derrubei, então... 838 00:39:23,132 --> 00:39:25,477 - Quem é você? - Ela me conhece. 839 00:39:25,646 --> 00:39:27,672 Frank, você não pode me seguir. 840 00:39:28,688 --> 00:39:31,488 Sua arma. Você deixou no carro. 841 00:39:31,703 --> 00:39:33,125 Você não deveria fazer isso. 842 00:39:33,619 --> 00:39:35,795 - Você me ouviu? - OK. 843 00:39:35,883 --> 00:39:37,059 Frank, o que você está fazendo? 844 00:39:37,146 --> 00:39:38,927 Meus filhos, Eu os quero em casa seguros, 845 00:39:39,015 --> 00:39:40,365 e eu quero Getz na prisão! 846 00:39:40,453 --> 00:39:41,662 - OK. - Até então... 847 00:39:41,750 --> 00:39:43,224 - Este não é o caminho. - Sente-se! 848 00:39:43,312 --> 00:39:44,883 OK. 849 00:39:46,841 --> 00:39:48,365 OK. 850 00:39:51,161 --> 00:39:52,553 Não faça isso. 851 00:39:52,813 --> 00:39:54,380 - Muito além disso. - Não faça isso. 852 00:39:54,467 --> 00:39:58,031 Eu quero ele na prisão, você está me ouvindo? 853 00:39:59,133 --> 00:40:00,851 OK. 854 00:40:01,126 --> 00:40:03,461 - Eu quero ele! - OK. 855 00:40:08,455 --> 00:40:10,742 Sincronizado por srjanapala